1 la saviesa és el llibre
dels preceptes de Déu,
la Llei que existirà per sempre.
Tots els qui la guarden
s’encaminen a la vida,
però els qui l’abandonen, moriran.
Exhortació
2 Poble de Jacob,
retornai empara-te’n;
camina a l’encontre de la seva claror,
vés a trobar la seva llum.
3 No donis a un altre la teva glòria,
no cedeixis els teus guanys
a un poble estranger.
4 Que en som, de feliços,
nosaltres, Israel:
nosaltres sabem
com hem de plaure a Déu!
Exhortació als deportats
5 Coratge, poble meu,
ofrena de memorial per a tot Israel!
6 Si heu estat venuts
als pobles estrangers,
no és perquè jo us volgués destruir.
Heu caigut
en mans dels vostres enemics
perquè m’irritàveu a mi,
el vostre Déu.
7 Exasperàveu el vostre creador
oferint sacrificis
als dimonis i no a Déu.
8 Vau oblidar el Déu etern,
que us havia nodrit;
vau afligir Jerusalem,
la qui us criava.
9 Quan ella ha vist que l’enuig de Déu
queia damunt vostre, ha exclamat:
Jerusalem consola els seus fills
«Escolteu, ciutats veïnes de Sió:
Déu m’ha cobert d’aflicció.
10 He vist com, pel voler de l’Etern,
els meus fills i filles
eren enduts captius.
11 Amb quina alegria jo els havia criat!
Amb quantes llàgrimes i planys
els vaig dir adéu!
12 Que ningú no vingui a saludar-me:
sóc viuda i abandonada de tots.
He quedat deserta
pels pecats dels meus fills,
que s’apartaven de la Llei de Déu;
13 no reconeixien els seus preceptes,
no seguien els seus manaments,
no es deixaven conduir
pel camí dret.
14 Veniu, ciutats veïnes de Sió:
recordeu com, pel voler de l’Etern,
els meus fills i filles
eren enduts captius.
15 L’Etern ha enviat contra ells
una nació llunyana,
desvergonyida i de llengua estrangera,
que no respecta els vells
ni s’apiada dels infants.
16 S’han endut els fills
que jo, viuda, m’estimava,
m’han deixat tota sola,
sense filles.
17 »I jo, en què us podré socórrer?
18 Només el qui us ha enviat
aquests mals
us pot treure
de les mans dels enemics.
19 Aneu-vos-en, fills meus,
aneu-vos-en,
que jo em quedo abandonada,
solitària.
20 M’he tret els vestits
dels temps feliços,
m’he posat roba de sac
de suplicant,
cridaré davant l’Etern
mentre jo visqui.
21 Coratge, fills, clameu a Déu,
que us traurà
del poder dels qui us dominen,
de les mans dels vostres enemics!
22 Jo espero que l’Etern us salvarà,
el Déu sant em dóna aquesta alegria:
molt aviat l’Etern, salvador vostre,
s’haurà compadit de vosaltres.
23 Jo us deia adéu
amb planys i llàgrimes,
però Déu us farà tornar a mi,
amb alegria i crits de goig
per sempre.
24 Tal com ara les ciutats veïnes meves
us han vist sortir captius,
així veuran aviat
la salvació del vostre Déu:
vindrà l’Etern amb glòria immensa
i esclatant.
25 Suporteu amb paciència, fills meus,
el pes de l’enuig de Déu.
L’enemic t’ha perseguit,
però aviat el veuràs derrotat,
li posaràs el peu al coll.
26 Els meus fills delicats
hagueren de passar
per camins pedregosos,
se’ls emportaven com un ramat
que l’enemic hagués robat.
27 Coratge, fills, clameu a Déu!
Ell, que us ha deportat,
us recorda per sempre.
28 Si abans només pensàveu
a apartar-vos de Déu,
convertiu-vos ara i esforceu-vos
a cercar-lo encara deu vegades.
29 Ell mateix, que us ha enviat
aquests mals,
us salvarà i us durà
a la joia sense fi.»
Jerusalem és consolada
30 Coratge, Jerusalem!
Et consolarà el qui et crida
pel teu nom.
31 Ai dels qui t’han maltractat
i s’han alegrat de la teva caiguda!
32 Ai de les ciutats
que han fet esclaus els teus fills!
Ai d’aquella ciutat
que els ha rebut!
33 Tant com ella s’ha alegrat
de veure’t caure
i s’ha felicitat del teu desastre,
així també s’entristirà
quan ella mateixa sigui devastada.
34 Li llevaré l’orgull
de ciutat molt poblada,
la seva altivesa
acabarà en un gran plany.
35 Dies i dies l’Etern la tindrà cremant,
temps i més temps
hi habitaran els dimonis.
36 Gira els ulls a l’orient, Jerusalem:
mira quina alegria et porta Déu.
37 Vénen els teus fills
que havies vist partir:
la paraula del Sant els ha aplegat
de llevant i de ponent.
Vénen celebrant la glòria de Déu.