Un rei just

1 Vindrà un rei

que regnarà amb justícia,

i els qui amb ell governin

governaran rectament.

2 Tots seran com un abric

contra el vent,

com un recer contra la pluja,

com recs d’aigua en el desert,

com l’ombra d’un penyal

en terres àrides.

3 Els ulls dels qui hi veuen

no estaran closos,

estaran atentes

les orelles dels qui hi senten.

4 Els esvalotats posaran seny

i els tartamuts parlaran amb fluïdesa.

5 Dels insensats no en diran nobles,

ni tractaran els farsants de distingits.

6 Els insensats no diuen més

que ximpleries,

per dintre maquinen de fer el mal,

obren com els pagans

i diuen despropòsits

contra el Senyor.

Deixen els famolencs sense menjar,

i sense aigua els qui tenen set.

7 Els farsants són perversos:

ordeixen intrigues

per enfonsar amb calúmnies

els desventurats i els pobres

que es defensen amb raó.

8 Però l’home noble

va amb nobles intencions

i s’alça a defensar

les causes nobles.

Advertiment a les dones de Jerusalem

9 Dones despreocupades,

aixequeu-vos i escolteu-me.

Noies refiades,

estigueu atentes al que us diré:

10 D’aquí a un any i pocs dies

tremolareu,

vosaltres que viviu tan refiades,

perquè no hi haurà verema,

no arribarà pas la collita.

11 Estremiu-vos, dones despreocupades,

tremoleu, noies refiades!

Traieu-vos els vestits

i, en senyal de dol,

poseu-vos la roba de sac.

12 Doneu-vos cops al pit.

Ploreu pels camps ufanosos

i per les vinyes fèrtils,

13 per les terres del meu poble

que els cards envaeixen,

per les cases on es divertia

la ciutat alegre.

14 Els palaus estan abandonats,

la ciutat bulliciosa és deserta.

El barri de l’Ófel

amb la seva torre de guàrdia

serà per sempre més

un camp de ruïnes

on jugaran els ases

i on els ramats pasturaran.

El desert serà un jardí

15 Fins que el Senyor, des de dalt,

abocarà l’esperit sobre nosaltres.

Llavors l’estepa es convertirà

en un jardí,

i el jardí serà un gran bosc.

16 El dret habitarà a l’estepa,

en el jardí regnarà la justícia.

17 El fruit de la justícia serà la pau,

la calma i la seguretat

en seran per sempre la collita.

18 El meu poble viurà

en un estatge de pau,

en indrets segurs i de repòs tranquil.

19 La pedregada assolarà els boscos,

i les ciutats seran arrasades.

20 Però feliços de vosaltres,

que sembrareu arran de l’aigua

i deixareu anar desfermats

l’ase i el bou.