1 Aquell dia, el Senyor, amb la seva espasa

dura, gran i forta,

actuarà contra Leviatan,

la serp esmunyedissa i tortuosa,

i matarà aquest Drac de la mar.

La cançó de la vinya deliciosa

2 Aquell dia, entoneu la cançó

de la vinya deliciosa:

3 «Sóc jo, el Senyor, qui la guarda

i qui la rega sovint.

La vetllo de nit i de dia

perquè no se n’apoderin.

4 Ja no estic indignat contra ella:

si hi veiés espines i esbarzers,

els faria la guerra fins a calar-los foc.

5 Però qui vulgui la meva protecció,

que faci la pau amb mi.

Cert, haurà de fer amb mi la pau!»

Perdó per als descendents de Jacob

6 Temps a venir,

el poble de Jacob arrelarà,

Israel florirà, traurà brotada,

i el món s’omplirà dels seus fruits.

7 ¿És que el Senyor ha ferit els seus

com va ferir els qui els ferien a ells?

¿O els ha matat

com va matar els qui els mataven?

8 No! Tan sols els ha jutjat

expulsant-los, fent-los fora del país.

Els ha tret amb una bufada terrible

en un dia de vent.

9 Així serà esborrat el crim de Jacob,

i aquest serà el fruit

del perdó del seu pecat:

esbocinar totes les pedres dels altars

com s’esmicola la pedra de calç,

i no plantar més bosquets sagrats

ni emblemes del sol.

La ciutat abandonada

10 No hi ha ningú a la ciutat fortificada:

és com una estepa,

un indret despoblat, abandonat.

Els vedells hi pasturen, s’hi ajacen,

esbrosten el brancatge;

11 quan les branques

s’assequen i es trenquen,

vénen les dones

i les recullen per cremar.

Aquest poble no té coneixement.

Per això el seu creador

no se’n compadeix,

no se n’apiada el qui l’ha format.

El gran retorn dels exiliats

12 Aquell dia,

el Senyor batrà el gra,

des del riu Eufrates

fins al torrent d’Egipte.

I a vosaltres, fills d’Israel,

us recollirà un per un.

13 Aquell dia,

a un toc del gran corn,

els qui viuen perduts per Assíria

o dispersats per Egipte vindran

i es prosternaran davant el Senyor

a la muntanya santa de Jerusalem.